Übersetzen Englisch Arabisch بالكيف وليس بالكم

relevante Treffer

• last but not least
  أخيرا وليس آخرا
  mehr ...
• basswood (n.) , {Botanik}
  شَجَر لَه خَشَب أَبْيَض وَزَهره كَذَلِك وَلَيْس لَه ثَمَر {نبات}
  mehr ...
• lime (n.) , {Botanik}
  شَجَر لَه خَشَب أَبْيَض وَزَهره كَذَلِك وَلَيْس لَه ثَمَر {نبات}
  mehr ...
• linden (n.) , {Botanik}
  شَجَر لَه خَشَب أَبْيَض وَزَهره كَذَلِك وَلَيْس لَه ثَمَر {نبات}
  mehr ...
• tilia (n.) , {Botanik}
  شَجَر لَه خَشَب أَبْيَض وَزَهره كَذَلِك وَلَيْس لَه ثَمَر {نبات}
  mehr ...

Textbeispiele

• (d) Improvement of the performance and standard of health services and the quality of care over quantity;
  (د) تحسين أداء الخدمات الصحية ورفع مستواها والعناية بالكيف وليس الكم؛
• Realigning China’s infrastructure means emphasizing qualityover quantity, and reducing state ownership and controlled pricesin favor of market forces.
  وإعادة تنظيم البنية الأساسية في الصين تعني التأكيد علىالنوعية (الكيف وليس الكم)، والحد من ملكية الدولة، والسيطرة علىالأسعار لصالح قوى السوق.
• These are basic conditions for the maintenance of pan-Arab security in its widest sense and open-minded cultural uniqueness, both of which are liable to crack due to both internal and external causes.
  وبدون جهد مماثل من حيث الكيف وليس بالضرورة من حيث الكم يبقى الكلام عن التضامن والتماسك العربي مجرد خطوط في الرمال.